Roof dormer assembly